"You'll
even notice that the quality
of the translated text is
more than commendable with
regard to all aspects of
the quests and the very
interesting background description
of Aion."
Gamekult
French
translation & voices
"The
localisation was performed
beautifully, particularly
the French voices, which
are absolutely brilliant;
they are spot-on (especially
the Goblins), full of humour
and make the whole game
incredibly convincing."
Sci-fi
Universe
French
voices
"You'll
also discover that King
Conan's voice is that of
Arnold Schwarzenegger's
French dubber. The rest
of the casting shows the
same high quality."
Jeuxvidéo.com
Some
of our MMO & RPG projects For contractual reasons we cannot mention some other key publishers we work with or display some projects.
Dark Souls
Namco-Bandaï
French
- German
Mythos
Frogster
French
- German - Polish - Turkish
RIFT
Trion Worlds
French
- German
Demon's
Souls
Namco-Bandaï
French
- German
Champions
Online
Atari
French
- German
Magna
Carta 2
Atari
French
Venetica
DTP
French
Demigod
Atari
French
Divinity
2 - Ego Draconis
DTP
French
Drakensang
- The Dark Eye
DTP
French
Aion
NCsoft
French
Age
of Conan
Eidos
French
Warhammer
Online - Age of Reckoning
GOA
French
Guild
Wars - Eye of the North
NCsoft
French
Tabula
Rasa
NCsoft
French
- German
Lock's
Quest
THQ
French
The
Witcher
Atari
French
- German
Guild
Wars - Nightfalls
NCsoft
French
Dark
Age of Camelot - Labyrinth of the
Minotaur
GOA
French
Dark
Age of Camelot - Darkness Rising
GOA
French
Auto
Assault
NCsoft
French
City
of Villains
NCsoft
French
Guild
Wars - Factions
NCsoft
French
Planetside
Ubisoft
French
Dark
Age of Camelot - Catacombs
GOA
French
City
of Heroes
NCsoft
French
- German
Guild
Wars
NCsoft
FIGS
Beyond
Divinity
Focus
Home Interactive
French
Baldur's
Gate Dark Alliance 2
Interplay
French
Spellforce
Pointsoft
French
Dark
Age of Camelot - Foundations
GOA
French
Dark
Age of Camelot - Trials of Atlantis
GOA
French
Dark
Age of Camelot - Shrouded Isles
GOA
French
Anarchy
Online
Focus
Home Interactive
French
Dark
Age of Camelot
GOA
French
- German - English
Baldur's
Gate Dark Alliance
Interplay
French
Icewind
Dale 2
Interplay
French
Baldur's
Gate 2: Throne of Bhaal
Interplay
French
Incewind
Dale - Heart of Winter
Interplay
French
Skies
of Arcadia
Sega
French
Art
of Magic
Virgin
Interactive
French
Deus
Ex
Eidos
French
Starcraft
- Brood War
Cendant
French
Heroes
of Might and Magic III
Ubisoft
French
Press
reviews
These
contextual quests force players
to change their habits and diversify
the action while positively strengthening
the overall atmosphere of the game,
something that has already been
well accomplished by the music,
the dialogues full of humour and
a slight sense of kitsch that takes
us back to the days of the first
classic superheroes.
Jeuxvidéopc.com
Champions
Online
The
localisation of the French version
is excellent, and the game has been
translated in its entirety-a first
for an MMORPG of this sort.
Gamekult
Dark
Age of Camelot
The
plus point: good French translation.
Gamekult
Demon's
Souls
The
medievalesque music is very fitting,
the ambient sounds are quite appropriate
overall and the French version is
convincing. The quests are numerous
and well written.
Gamekult
Drakensang
Impeccable
translation.
Jeuxvidéopc.com
Aion
The
translation is good.
Jeuxvidéo.com
Dark
Age of Camelot - Shrouded Isles
AROUND THE WORD
4, rue René Villermé
75011 PARIS
Tél : +33 (0)1 53 17 10 70
Fax : +33 (0)1 43 72 75 21 localisation@aroundtheword.com
AROUND THE WORD GmbH
Rosenstr. 2
D-10178 Berlin
Tél. : +49 (0)30 24 31 02 136
Fax : +49 (0)30 24 31 02 22 info@aroundtheword.de
